Estime, em portugues, o crescimento de uma Roth IRA, deixando explicito que a conta segue regras fiscais americanas e nao regras portuguesas de reforma.
A calculadora adiciona uma contribuicao anual ao saldo Roth, aplica retorno composto ate a idade de reforma e estima quanto desse saldo seria crescimento da conta. Tambem mostra uma referencia de rendimento anual pela regra dos 4%. Exemplo: uma investigadora portuguesa em Nova Iorque, com 32 anos, 15.000 USD numa Roth IRA e contribuicoes anuais de 7.500 USD, pode testar se a conta cria uma bolsa fiscalmente diversificada face a 401(k), PPR em Portugal ou uma conta de investimento tributavel.
Fontes a confirmar: IRS Publications 590-A e 590-B, pagina IRS Roth IRAs, limites anuais, regras MAGI, regra dos 5 anos e documentos da corretora/custodian. Para Portugal, valide tratamento fiscal com apoio especializado antes de assumir isencao local.
Nao assuma isso automaticamente. Nos EUA, levantamentos qualificados podem ser tax-free, mas a fiscalidade portuguesa ou transfronteirica pode tratar a conta de outra forma.
Pode fazer sentido quando a taxa fiscal americana atual e baixa face a taxa esperada na reforma, ou quando quer diversificar entre contas tributadas agora e contas tributadas no levantamento.
As contribuicoes diretas costumam ter tratamento mais flexivel do que ganhos, mas ganhos, conversoes, idade 59 1/2 e regra dos 5 anos criam condicoes especificas. Confirme antes de levantar.